كلية الآداب ـ السنة الرابعة

 علم اللغـة

يطلق مصطلح علم اللغة على العلم الذى يدرس اللغة دراسة علمية تعتمد على الدقة والوضوح والشمول والمنهجية، ويدرس اللغة لذاتها. وله مسميات أخرى عديدة أشهرهـا وأهمها: علم اللسـان، واللسانيات، والألسنية ،والألسنيات، واللغويات، محاكـاة للفظ الإنجلـيزى (1) Linguistics.

أسباب تعدد التعريفات

يمكن إجمال أهم أسباب تعدد تعريفات علم اللغة فيما يلى:

1- تعدد مصادر وضع المصطلح:
حيث يسهم فى وضع المصطلح: أفراد الباحثين، والمجامع اللغوية، وكذا الهيئات التى تقوم على خدمة اللغة، كالجمعيات اللغوية المختلفة، كلٌّ له دوره فى هذا، لكن دون تنسيق بين هذه المصادر أو اتفاق فيما بينها. ومن هنا تتعدد المصطلحات اللغوية تعددًا يصل بنا إلى مشكلات خطيرة مثل الغموض واللبس والتداخل بين المصطلحات.

2- تعدد الترجمات للمصطلح الأجنبى الواحـد:
لولا ذكر المقابل الأجنبى أمام الترجمة- فى حالات كثيرة- لما أمكن تحديد المعنى المطلوب، ولعل ما أورده الدكتور أحمـد مختـار عمر من تتبع للمقابلات العربية-فى المؤلفات اللغوية- لثلاثة من المصطلحات اللغوية الإنجليزية.
( Phoneme- Phone - Allophone) خير شاهد على تعدد الترجمات للمصطلح الواحد، كما يظهر من الجدول التالى(2):

3- استخدام مصطلحات قديمـة بمعنى جديـد:

إعـادة استخدام مصطلحات قديمة استقر معناها وثبت بدلالة محـددة فى القديم فاستخدامها بمعنى جديد فى المعاصر يؤدى إلى اللبس بين المعنيين القديم والجديد، على نحو ما نجـد فى مصطلح "فقه اللغة" مثلاً، فهو فى التراث العربى القديم يستخدم بمعنى معرفة الألفاظ العربية ودلالاتها، على نحو ما جاء عند ابن فارس فى كتابه "الصاحبى فى فقه اللغة"، وعند الثعالـبى فى كتابه "فقه اللغة وسـر العربية"(3). فى حين يُعدّ مصطلح "فقه اللغة" فى البحث المعاصـر ناقصًا.
وكذلك يقع اللبس فى مصطلح "علم اللغة"، الذى يستخدم فى التراث العربى بمعـنى دراسة الألفـاظ ومدلولاتـها وتصـنيفهـا فى معجمات وكتب، فهو يقابل مصطلح "علم التصريف" الخاص بدراسة بنيـة الألفاظ كما أشار ابن خلدون وغيـره ، فى حـين يطلق المصـطلح فى المعاصـر على دراسة اللغة بكل مستوياتها دراسة علمية.
ويحتل مصطلح "علم اللغة" فى الدراسات اللغوية المعاصرة مكان الصدارة؛ لشيوع استعماله ووضوح مدلوله لدى الباحثين، وإن كانت هنالك ملاحظات لبعض الباحثين حول استخدامه، منهـا: اختلاطه مع مصطلح "فقه اللغة"، وعدم التحديد الدقيق لمجالـه، حيث تتعدد أوصافه؛ فهنـاك علم اللغة الحديث، علم اللغة العـام... (4) إلخ.
على أن هذه الملاحظات يمكن استدراكها، ولا تنال من استقرار المصطلح وشيوعه بين اللغويين والدارسين فى الوقت الحاضر.

**************************

(1) د. كمال بشر: دراسات فى علم المعنى (السيمانتيك)، ص 83.
د. أحمد مختار عمر، محاضرات فى علم اللغة الحديث، راجع: الفصل الأول: ضبط منهجية مصطلح الألسنية، وفيه مناقشة للقضية برمتها.
(2) د. أحمد مختار عمر، محاضرات فى علم اللغة الحديث، ص 33.
(3) ابن فارس: الصاحبى فى فقه اللغة، الثعالبى: فقه اللغة وسر العربية، السيوطى: المزهر،10/8 .
(4) د. أحمد مختار عمر: محاضرات فى علم اللغة الحديث، ص 25.

free viagra coupons mikemaloney.net free prescription cards
viagra 200mg go levaquin 250mg
renova tube informarea.it inderal 10mg
free discount prescription card read new prescription coupons
prescription drugs coupons link pfizer viagra coupons
cialis savings and coupons read prescription drug cards
printable cialis coupon cialis online coupon free cialis coupon 2016
prescription coupons prescription discounts cards free cialis coupon
in clinic abortion latest you can get an abortion how much is it for an abortion
gabapentin side effects burning gabapentin side effects burning gabapentin side effects burning
tudorza patient assistance bystolic copay savings card
prescription drug discount cards cialis coupon lilly
acheter viagra pfizer acheter viagra pfizer acheter viagra pfizer
acheter viagra pfizer http://acheterviagraenfrance.com/pfizer acheter viagra pfizer
cialis prescription discount card lipseysguns.com generic cialis prices
free prescription cards sporturfintl.com cialis discount coupons online
free prescription cards sporturfintl.com cialis discount coupons online
cialis discount coupons online codesamples.in prescription drugs coupon
cialis discount coupons online codesamples.in prescription drugs coupon
cialis.com coupon coupon for cialis cialis coupons from lilly
cialis coupons online prostudiousa.com cialis discount coupons
viagra ?r viagra viagra torta
propranolol go propranolol kopen
risperdal consta driverblog.suddath.com risperdal 0 5
tegretol novartis tegretol 100mg tegretol 200

  تعليق منصور حسن
  تاريخ 12/13/2013

بارك الله فيك ايها الشيخ الدكتور محمد
synthroid go finasteride 1mg
ventolin onlineseoanalyzer.com ventolin 2mg
prednisolone 5mg link imitrex 50mg
free discount prescription card read new prescription coupons
viagra discount coupon click prescription coupons
what is partial birth abortion blogs.visendo.de health risks of abortion
in clinic abortion go how much is it for an abortion
daliresp patient assistance go what is the generic name for bystolic
daliresp patient assistance forest laboratories patient assistance what is the generic name for bystolic
how much is abortion bartsha.cz abortion in the us
abortion images abortion at 6 weeks teenage abortion
discount card prescription read prescription drugs coupon
normal blood sugar level diabetes and male sexuality
acheter viagra belgique acheter viagra belgique acheter viagra belgique
cialis prescription discount card link generic cialis prices
cialis prescription discount card lipseysguns.com generic cialis prices
cialis coupons online cialis coupon free cialis discount coupons
cialis coupons online prescription discount coupons cialis discount coupons
viagra ?r survivingediscovery.com viagra torta
propranolol mitateren.com propranolol kopen
risperdal consta click risperdal 0 5

أعلي الصفحة
 
 
   
:الاسم
  :البريد الالكتروني

:التعليق